Title: Miscelaneu religios;Sfânta Muceniţă Filofteia;
Printing and Publication Data: Ţara Românească 1803
Physical Description: f. 111v, 175 x 117 mm
Descriptive Note: Miniaturi în plină pagină, în peniţă şi laviu, cu cerneală neagră reprezentând scena martiriului tinerei Filofteia. Conform legendei hagiografice, adolescenta împarte săracilor hrana pe care trebuia să o ducă tatălui său la câmp, iar acesta, mânios, aruncă toporul spre ea rănind-o la picior, rană din care i se trage moartea, acolo, pe câmp. Scena se desfăşoară într-un peisaj schematic, cu o ţarină vălurită din care crește o vegetație viguroasă. Cele două personaje principale, Filofteia şi tatăl său, sunt reprezentate în două registre diferite. În registrul superior Filofteia, îmbrăcată într-o tunică lungă mulată pe corp pentru a accentua mişcarea, se apleacă spre cei trei cerşetori aşezaţi pentru a le împărţi hrana dintr-un vas de lut. În registrul inferiori, tatăl, îmbrăcat ţărăneşte, este surprins după ce a aruncat toporul spre fiica sa. Toporul, supradimensionat, este desenat deasupra labei piciorului Filofteiei; din punct de vedere al economiei iconografice el indică cu precizie modul în care sfânta urmează să fie rănită şi ucisă. În colţul stânga sus al registrului superior sunt reprezentate Cerurile deschise (o succesiune de arcuri de cerc subliniate şi de laviu), din care coboară mâna Domnului binecuvântând şi ţinând o coroană de martir.

De remarcat că Sf. Filofteia nu poartă nimb, ci este reprezentată ca o tânără fată în momentul imediat premergător martiriului. Inscripţie identificatoare indică această calitate: sfânta martiră "Filothia".


Uniform Title: Theological Miscellany, Wallachia, Bistrița, 1803
Subject – Personal Name: Philothea
Subject – Keyword: Hagiography, Saint, Illumination,
Primary Responsibility – Author: Mihalache logofăt copist
B.A.R. Call No: Ms. rom. 1377