Titlu: Tetraevangheliar;ilustraţie;Sfântul evanghelist Matei;
Date de publicare: Mănăstirea Căldăruşani 1643
Descriere fizică: f. [6v], 302 x 190/195 mm
Notă descriptivă: Ilustraţie în plină pagină, de formă rectangulară, reprezentând pe evanghelistul Matei scriind. Contururile desenului sunt în cerneală brună şi neagră. Imaginea se profilează pe un fundal în tentă plată, albastru de lapis lazuli şi este delimitată de un chenar lat, cu margini aurii, fond roşu pompeian şi decoraţie din motive vegetale complexe, aurite. Pe latura superioară a chenarului apar două păsări exotice afrontate, viu colorate. Alte accente de culoare albastră apar sub formă de fructe şi pe restul laturilor chenarului. Personajul este aşezat pe o pernă roşie, plasată pe o banchetă trapezoidală fără spătar, redată într-o perspectivă tipic bizantină. Partea superioară a banchetei este folosită ca masă de scris, pe ea aflându-se un vas mic drept călimară, vasul de preparare a cernelii şi un cuţit pentru răzuit pergamentul. Din blatul banchetei se înalţă un pupitru de lectură cu un sul de pergament desfăşurat, sugerând importanţa profeţiilor Vechiului Testament ca surse pentru evanghelia după Matei.

Evanghelistul Matei, reprezentat în semiprofil, îşi sprijină picioarele pe un suport specific copiştilor antici, înclinat într-un unghi ascuţit, şi scrie, aplecat, cu un stilus subţire. Trăsăturile feţei sunt severe, subliniate de prezenţa ridurilor. Arcadele ochilor sunt puternic conturate, ochii mici, codaţi. Părul scurt şi barba sunt cărunte. Nimbul este reprezentat ca un disc plat, aurit, cu contur negru. Îmbrăcămintea e de tradiţie romană târzie: tunică cu mânecă lungă de culoare roşie şi chiton verde cenuşiu, ambele drapate cu volumetrie schematică. Costumul este completat cu sandale romane, abia schiţate. În spatele personajului, privindu-l peste umăr şi dictându-i, este reprezentat un înger, simbolul evanghelistului Matei. Îngerul, proporţional de două ori mai mic, este îmbrăcat într-o tunică roşie, similară cu a evanghelistului. Aripile îngerului sunt mari, puternice şi extinse, de culoare vermillion. Gestul mâinii, cu degetul arătător extins peste umărul evanghelistului, subliniază transmiterea inspiraţiei divine. Nimbul îngerului este reprezentat fragmentar, parţial acoperit de cel al evanghelistului, într-o sugestie perspectivală care îl plasează într-un plan mai îndepărtat. În plan secund se profilează o arhitectură convenţională: două turnuri înalte, cu un zid între ele, sugerând un spaţiu închis de tip monahal. Între turlele celor două turnuri este întins, sub formă de baldachin, un vellum alb cu dungi transversale negre, inscripţionat deasupra în pigment alb cu caractere slavone "St.Matei.ev".


Notă privind descrierea fizică: Suport de hârtie cu foiţă de aur, coloranţi şi pigmenţi minerali şi vegetali.
Titlu uniform: Four Gospels, Căldărușani, 1643
Subiect – nume de persoana: Matei
Subiect liber – cuvant cheie: Portret aşezat, Evanghelist, Miniatură
Responsabilitate secundara: Vlaicu Zugravul miniaturist
Cota BAR: Ms. sl. 13


Autoritate
Nume: Matei;Apostol şi Evanghelist;secolul I;
Notă biografică: Unul din cei doisprezece apostoli aleşi de Iisus, numit "Levi fiul lui Alfeu" înainte de convertire
Alte variante la nume: Sfântul Matei Apostol şi Evanghelist secolul I Matthew Apostle 1st.cent.