vezi canon
compara canon
Titlu: Minunile Maicii Domnului;ilustrație;Fecioara Maria Pelagonitissa;
Date de publicare: Bucureşti Sec. XVIII
Descriere fizică: f. 6v, 176 x 130 mm
Notă descriptivă: Ilustrație rectangulară în plină pagină, cu un chenar bogat decorat cu motive fitomorfe, flancat de două sfeșnice cu câte o lumânare aprinsă. Partea inferioară a ilustrației este formată dintr-un cartuș oval, înconjurat de motive vegetale, având textul în greacă: "Autē estin hē thaumatourgos eikōn M<ētē>r Th<eo>u hē tēs ēstourithēsa hypo tou apostolou Louka tou kai evangelistou eis tipon ekdotheisa ex Hagiou Orous tou Athōnos [...] es tes presvies sothiēmen pantes, iounniou 8, 1784" ("Aceasta este icoana făcătoare de minuni a Mariei Născătoarea de Dumnezeu, care a fost pictată de apostolul şi evanghelistul Luca, tipărită la Sfântul Munte Athos, cu rugăciunile ei să ne mântuiască pe toţi"). În câmpul ilustrației este înfățișată Fecioara Maria Pelagonitissa, trei sferturi, vedere din semiprofil, susținând cu brațul drept Pruncul la piept. Fecioara, drapată într-o mantie cu bordura decorativă și brodată pe glugă și laturi cu flori și o semilună antropomorfizată pe umăr, poartă sub mantie o tunică cu mâneci lungi și strâmte, bogat decorate și ele. Pruncul Iisus, deși nu este întors cu spatele spre privitor ca în reprezentările tradiționale ale temei iconografice ”Pelagonitissa”, are poziția specifică de racursi, cu gesturi bruște. El ţine în mână un sul desfăşurat (pe care îl susține și mâna stângă a Fecioarei) cu textul în greacă, din Luca, 4: 18: "Pneuma kyriou ep' eme ou e<i>neken ekhrisen me evangelis<as>th<ai> ..." ("Duhul Domnului este peste Mine, pentru care M-a uns să binevestesc <săracilor> ... "). Iisus poartă o coroană, în timp ce Fecioarei îi țin doi îngeri deasupra capui o coroană asemănătoare, apropiind ilustrația și de tema iconografică ”Fecioara Maria Kyriotissa” (”Împărăteasa cerurilor”). Unul dintre îngeri poartă o cruce, iar celălalt, sulița lui Longinus și buretele cu oțet.
Titlu uniform: Minunile Maicii Domnului, Bucureşti, sec. XVIII
Subiect liber – cuvant cheie: Ilustrație
Responsabilitate primara - autor: Anastasie ilustr.
Cota BAR: Ms. rom. 1830
Date de publicare: Bucureşti Sec. XVIII
Descriere fizică: f. 6v, 176 x 130 mm
Notă descriptivă: Ilustrație rectangulară în plină pagină, cu un chenar bogat decorat cu motive fitomorfe, flancat de două sfeșnice cu câte o lumânare aprinsă. Partea inferioară a ilustrației este formată dintr-un cartuș oval, înconjurat de motive vegetale, având textul în greacă: "Autē estin hē thaumatourgos eikōn M<ētē>r Th<eo>u hē tēs ēstourithēsa hypo tou apostolou Louka tou kai evangelistou eis tipon ekdotheisa ex Hagiou Orous tou Athōnos [...] es tes presvies sothiēmen pantes, iounniou 8, 1784" ("Aceasta este icoana făcătoare de minuni a Mariei Născătoarea de Dumnezeu, care a fost pictată de apostolul şi evanghelistul Luca, tipărită la Sfântul Munte Athos, cu rugăciunile ei să ne mântuiască pe toţi"). În câmpul ilustrației este înfățișată Fecioara Maria Pelagonitissa, trei sferturi, vedere din semiprofil, susținând cu brațul drept Pruncul la piept. Fecioara, drapată într-o mantie cu bordura decorativă și brodată pe glugă și laturi cu flori și o semilună antropomorfizată pe umăr, poartă sub mantie o tunică cu mâneci lungi și strâmte, bogat decorate și ele. Pruncul Iisus, deși nu este întors cu spatele spre privitor ca în reprezentările tradiționale ale temei iconografice ”Pelagonitissa”, are poziția specifică de racursi, cu gesturi bruște. El ţine în mână un sul desfăşurat (pe care îl susține și mâna stângă a Fecioarei) cu textul în greacă, din Luca, 4: 18: "Pneuma kyriou ep' eme ou e<i>neken ekhrisen me evangelis<as>th<ai> ..." ("Duhul Domnului este peste Mine, pentru care M-a uns să binevestesc <săracilor> ... "). Iisus poartă o coroană, în timp ce Fecioarei îi țin doi îngeri deasupra capui o coroană asemănătoare, apropiind ilustrația și de tema iconografică ”Fecioara Maria Kyriotissa” (”Împărăteasa cerurilor”). Unul dintre îngeri poartă o cruce, iar celălalt, sulița lui Longinus și buretele cu oțet.
Titlu uniform: Minunile Maicii Domnului, Bucureşti, sec. XVIII
Subiect liber – cuvant cheie: Ilustrație
Responsabilitate primara - autor: Anastasie ilustr.
Cota BAR: Ms. rom. 1830
