Title: Versuri la vreo câţiva Sfinţi şi care sânt mai frumoasă;ilustrație;Sfânta Filofteia;
Printing and Publication Data: Sălişte 1854
Physical Description: f. 18r., 148 x 153 mm
Descriptive Note: Ilustrație în plină pagină împărțită în două registre, cel superior, de mari dimensiuni, reprezentând-o pe Sf. Muceniță Filofteia și registrul inferior cu inscripție. Sfânta apare într-un peisaj câmpenesc, cu brazde și pomi, cadrul în care, conform legendei sale hagiografice, a suferit martirajul. Alături de ea sunt ilustrate coșul din care făcea pomeni și toporul cu care a fost rănită. Sfânta Filofteia este reprezentată în axul vetical al ilustrației, în picioare, văzută frontal, îmbrăcată în veșminte de tradiție aulică, cu mantie roșie bordată cu aur peste o tunică lungă brodată. Ea poartă o coroană de model occidental, ce simbolizează cununa de martir. Părul lung este împletit în cozi lăsate pe spate. În mâna stângă ține un pocal, aparent purtând împărtășania (fiind surmontat de o inscripție cristică înconjurată de raze) și în mâna dreaptă ramura de palmier (atribut al martirilor) și o cruce.


Uniform Title: Verses to some saints, Săliște, 1854
Subject – Personal Name: Philothea
Subject – Keyword: Illumination,
Primary Responsibility – Author: Pătruţ, Nicolae copist, ilustr.
B.A.R. Call No: Ms. rom. 5949